Numeri 20:14

SVDaarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom, [welke zeiden]: Alzo zegt uw broeder Israel: Gij weet al de moeite, die ons ontmoet is;
WLCוַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֑ום כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃

Algemeen

Zie ook: Kades-Barnea, Mozes
Deuteronomium 23:7, Obadja 1:10, Obadja 1:12

Aantekeningen

Daarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom, [welke zeiden]: Alzo zegt uw broeder Israël: Gij weet al de moeite, die ons ontmoet is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֨ח

Daarna zond

מֹשֶׁ֧ה

Mozes

מַלְאָכִ֛ים

boden

מִ

-

קָּדֵ֖שׁ

uit Kades

אֶל־

-

מֶ֣לֶךְ

tot den koning

אֱד֑וֹם

van Edom

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

אָחִ֣יךָ

uw broeder

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

אַתָּ֣ה

-

יָדַ֔עְתָּ

Gij weet

אֵ֥ת

-

כָּל־

-

הַ

-

תְּלָאָ֖ה

al de moeite

אֲשֶׁ֥ר

-

מְצָאָֽתְנוּ

die ons ontmoet is


Daarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom, [welke zeiden]: Alzo zegt uw broeder Israël: Gij weet al de moeite, die ons ontmoet is;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!